劇集 | 反擊 | 導航列表
This is Novin.
You know the drill.
It's me, Zoe.
Something's come up.
I could really use your advice.
Look, I know you probably don't want to talk to me right now, but...
I don't know who to trust.
So if you'd call me back, please.
Are you planning to sing?
Guess that's a no, then.
I didn't think you'd show.
I only came here to warn you to stay away.
This is Russian business.
I know why you're here,
what you're looking for.
If we pool our intel, work together--
- What are you, a private? - Lance Corporal.
Let me make it clear.
We do not work with the West.
Not now, not ever.
Captain Sarkova, you know what's at stake here.
I will not tell you again.
Stovepipe jam, AKA the smokestack.
After you have fired a round,
the empty casing fails to clear the ejection port,
gets trapped by the returning slide,
and it sticks up like so,
like a little smokestack.
Hence the name.
All right, any questions?
Anybody? Anything at all?
Anything at all.
Give me a minute.
You guys are just in time for the final act
where I beat my head against an ammo tin repeatedly
and none of these bastards even blink.
這麼精彩的戲 你演不成了 兄弟
You'll have to save it for later, mate.
- We're being deployed? - Malaysia.
No details yet.
Sounds like a clean-up job.
I'll take anything that gets me back in the field
and away from these assholes.
Figure of speech.
Figure of speech.
Colonel Alexander Coltrane.
Welcome to Malaysia.
Please adjust your watches.
Well, that's the pleasantries dealt with.
如顯生硬 請見諒 但我們時間緊迫
I apologize if I sound curt, but we're on the clock here
for reasons which will very soon become apparent.
Lance Corporal Zoe Davis.
Royal Signals, Third Division,
with ambitions to rise to Military Intelligence.
She was covertly deployed to Kuala Lumpur,
where she was an attache to the High Commissioner
investigating a break-in at the former British military barracks.
She was attacked in her apartment...
before being killed outside the long night market.
Russian FSB Special Forces.
We've discovered that Davis had arranged an off-the-books meeting with them.
They were the last ones to see her alive.
Do we know what she was meeting with them about?
No, she'd gone dark.
She hadn't reported in to the High Commissioner for 24 hours,
and her intel was missing from her safe house.
Which brings us to our tickling clock.
The intel device was fitted with a fail-safe.
Any unauthorized attempt to access it causes a signal to be sent out.
And I'm guessing there's been an attempt.
Fifteen minutes ago.
And that little gizmo has just managed to get a fix on the signal.
McAllister, you'll be taking the lead in the field.
By all accounts,
Davis was a good soldier.
Novin, you knew her in training,
so I don't have to tell you that she was well-liked.
To be hunted down and killed--
We don't need a motivational speech, sir.
They took one of our own.
We're on this.
You're on it quietly.
Local IGP has authorized our presence here,
but not the use of force.
Excuse me. "No use of force"?
You understand what that means.
I understand the individual words.
The past six months, you've been benched.
Nothing but soft jobs and training assignments.
This is what happens when you go dark,
when you terminate your own CO.
Here we fucking go.
Temporary command of 20 is a job I neither asked for nor particularly wanted.
So the sooner we get this done,
the sooner I get back to considering early retirement
and you can get back to disrespecting authority.
How's that for an inspirational speech?
Actually pretty good, sir.
Signals hot in there.
I can't believe they saddled us with Coltrane.
What, you know him?
I know of him.
He was a big deal back in the day,
till his nerves got shot.
Went all whiskey-tango-foxtrot.
- Emphasis on the whiskey. - Awesome.
We're being babysat by a burnout.
Movement center door.
Yeah, that's Sergey Vasiliev. Alpha Group.
So Davis meets 'em, they trail her home,
they take the intel, and they take her out.
She must have discovered something big.
Should we grab him and find out?
You're not gonna call it in? Boss did say not to use force.
Nah, we don't want to disturb his early retirement, do we?
You have cigarette?
- Don't make a sound. - The fuck you want?
That was a sound.
劇集 | 反擊 | 導航列表