劇集 | 邪惡力量 | 導航列表
Look, dad's gone now.
We have to carry out his legacy.
And that means hunting down
as many evil sons of bitches as we possibly can.
Sam. Look out.
Let me guess, you're offering up your own soul?
All you gotta do is bring Sam back.
I'll give you one year and one year only.
If you try and welch or weasel your way out,
then the deal is off.
How certain are you
that what you brought back...
is 100 percent pure Sam?
What the hell just happened?
That's a Devil's Gate, a damn door to hell.
Hope to hell you boys are ready.
Because the war's just begun.
Bobby. What are you doing?
You know, same old, same old.
You buried in that book again?
Sam, you wanna break Dean free of that demon deal...
you ain't gonna find the answer in no book.
Then where, Bobby?
Kid, I wish I knew.
So where's your brother?
Polling the electorate. What?
Well, you boys better pack it up.
I think I finally found something.
Dean, you conscious?
Bobby called and he thinks that maybe we...
Let me see your knife.
So I can gouge my eyes out.
It's a beautiful, natural act, Sam.
It's a part of you I never wanted to see, Dean.
I appreciate you giving me a little quality time
with the Doublemint Twins.
Yeah, no problem.
I gotta say, I was expecting a
weary sigh or an eye roll. Something.
No, not at all.
You deserve to have a little fun.
Well, I'm in violent agreement with you there.
What's Bobby got? Not much.
Crop failure and a cicada swarm outside of Lincoln, Nebraska.
Now, it could be demonic omens...
Or it could just be a bad crop and a bug problem.
Yeah. But it's our only lead.
Any freaky deaths?
Nothing Bobby could find.
Not yet, anyway. It's weird, man.
I mean, the night the Devil's Gate opened,
all these weird old storm clouds
were sighted over how many cities?
You'd think it'd be Apocalypse Now.
It's been five days and bupkes.
What are the demons waiting for?
It's driving me crazy.
I tell you, if it's gonna be war,
I wish it'd just start already.
I don't know, man.
Careful what you wish for.
Hear those cicadas?
Well, that can't be a good sign.
No. No, it can't.
So we're eating bacon cheeseburgers for breakfast, are we?
sold my soul.
Got a year to live.
I ain't sweating the cholesterol.
So, Bobby, what do you think?
We got a biblical plague here or what?
Well, let's find out.
Looks like the swarm's ground zero.
That so can't be a good sign. No.
You hear that?
It's supposed to be my birthday party.
Oh, my God.
Grandma is making out the invitation list.
Sue Ellen is gonna hire...
Bobby, what the hell happened here? I don't know.
鮑比 這是怎麼回事 我不知道
And J.R. is gonna use this... Check for sulphur.
And now you're gonna buy my clothes.
I hate this family!
Bobby, what the hell are you doing here?
I could ask the same. How are you, Bobby?
我也想問你們呢 你好嗎 鮑比
So, Jenny, is it? That is a beautiful name.
珍妮 是嗎 名字好美
That's my sister's name.
She sounds like you.
Where's the Palo Santo?
Well, where'd you leave it?
I don't know, dear, that's why I'm asking.
我不知道 親愛的 所以才問你
It's holy wood.
It's toxic to demons, like holy water.
Keeps the bastards nailed down while you're exorcising them.
Thank you, dear.
You'd lose your head if it wasn't for me.
So how long you two been married?
Eight years this past June.
The family that slays together...
Right, I'm with you there.
So how'd you get started?
I'm sorry. It's not...
It's none of my business. No, no, it's...
It's all right.
Well, Jenny, if you, uh, look as pretty as you sound...
then I'd love to have an appletini.
Yeah. Call you.
That was the coroner's tech. And?
劇集 | 邪惡力量 | 導航列表