劇集 | 少狼（2011） | 導航列表
Previously on Teen Wolf...
Are you sure that this is a girl, not an annimal?
Is this your first kiss?
Are you scared?
Not right now.
You are the one who saved Isaac.
I'm the one who was hired to save Isaac.
You have no idea what you are?
It means that she can sense when someone's close to death.
Where is the she-wolf?
We don't know any she-wolf.
Who is this?
That's my dad's sister, Kate.
Can you get turned by a scratch?
If the claws go deep enough.
And if seeing me is a surprise, watch this.
This doesn't seem so bad.
It's not the town, it's the plan.
What's wrong with the plan? Stiles.
This could be the stupidest plan we've ever come up with.
You're aware of that, right?
I'm aware it's not our best.
We are going to die.
Are you saying that as a Banshee
or you're just being pessimistic?
I'm saying it as a person who doesn't wanna die.
Okay. Would you just mind
restricting any talk of death to actual Banshee predictions?
This plan is stupid and we're going to die.
Oh, thank you.
No. On the house.
Most American teenagers don't cross the border
to refuse a drink.
We didn't come to drink.
Severo hates this music.
I've always loved the music of youth.
This kind, especially.
It has a savage energy.
We're here for Derek Hale.
Is that so?
We know you have him.
We've heard you can be bought.
It's 50,000 for Derek.
Now, where does a teenage boy get money like this?
Not smart to come alone.
What makes you think we came alone?
You brought a wolf into my home?
We brought an Alpha.
What do we do? Blend in!
Dance with me, dumbass.
I don't think you're aware of your poor timing.
Do you know what the dark moon is?
The part of the lunar phase
when the moon is least visible in the sky.
But do you know its meaning?
Some people say it's a time of reflection.
Grief and loss, mija.
I wonder why,
when you and your friends
have suffered so much loss,
you would risk it again for someone like Derek Hale.
'Cause we don't like to lose.
Front door clear.
Take 10 off the table.
Maybe you should just take the deal.
While I'm keen to follow
the warning of a Banshee,
I'm going to have to decline.
Come on. Just give us Derek.
You don't want him anyway.
Haven't you noticed what a downer he is?
No sense of humor, poor conversationalist.
Just come on, take the money.
Show them how the Calaveras negotiate.
Wolfsbane. It's wolfsbane!
Kira, get out of here!
Kira, look out! Look out!
吉良 小心 小心
Someone who has been an Alpha only a few months
should be more careful
when facing a hunter of 40 years.
All we want is Derek.
you're a long way from home.
You don't know where he is either.
Okay, so how long has it been?
Weeks. He hasn't gotten back to any of my texts.
Has Derek ever returned your texts?
Once. Definitely once.
But this time it felt different.
So I went to the loft. The alarm was on.
Everything looked okay.
But then I found these.
So I sent a picture of it to Deaton.
He said that it's the mark of a family of hunters
based out of Mexico.
What would they want with Derek?
You don't think they killed him, do you?
I don't know.
That's why you're here.
Lydia, what? Is he dead?
莉迪亞 怎麼樣 他死了嗎
But I'm not sure he's alive either.
What does that mean?
I don't know.
There's something not right.
I just... I don't know.
So if the Calaveras have him,
how do we find them?
He's awake. Guys, he's awake.
他醒了 夥計們 他醒了
Scott, you okay?
They don't have him. They don't have Derek.
We know. But right now, they've got Lydia.
劇集 | 少狼（2011） | 導航列表