劇集 | 地球百子 | 導航列表
Everyone listen up.
Life as we know it is about to end...again.
3, 2, 1...
It's gone, guys.
Just once, I'd like to take off
from a planet that wasn't on fire.
It will be at least 10 years
before that valley comes back.
Cryo is the only option.
I'm Jordan, Monty and Harper's son.
How long were we asleep?
你好 貝拉米 克拉克
Hey, Bellamy. Hey, Clarke.
We wanted him to wake you first so we could talk.
Earth isn't coming back.
I'm working on a plan "B," though.
If you're awake, that means I found it.
It took me 30 years, but I finally cracked
the Eligius III mission file.
Turns out, it wasn't a mining mission.
They went looking for another planet.
Can you see it? Is it beautiful?
It is in my dreams. I hope we do better there.
I hope your lives there will be as happy as mine has been.
Be the good guys. May we meet again.
May we meet again.
May we meet again.
I know this is a lot to process.
Take an hour and meet in the mess.
We need to game this out.
各位 我們活下來了 蒙蒂做到了
Guys, we survived. Monty made sure of it.
Now we get our humanity back.
Some of us never lost it.
雷文 雷文 等等
Raven-- Raven, slow down.
Are you ok?
不 我不好 他們離開了我們
No. I'm not. They left us.
They chose to be happy.
I don't know about you, but spending a lifetime
alone with someone you love
sounds pretty damn good to me.
No more talking.
Where can we go?
I have a stateroom.
Dangerous curves ahead.
Did you know Becca did the coding
for the Eligius missions when she was only 18?
I met her once on the bridge
of the ship the day we launched.
What was she like?
She was like you.
You're just trying to get me
to have sex with you again.
When I took the Eligius run,
everyone thought I was crazy--
24 earth years.
If they offered it to me today,
I wouldn't take it.
Yep. That'll do it.
I'm pretty sure that will not help.
There you are. Checking on Madi?
My dad preserved this for when we woke up.
I'm told it doesn't taste very good,
but since it's all I've ever eaten--
Your mom's not touching hers, by the way.
She's worried about Kane.
I'll go talk to her.
凱恩 我都忘了 稍等
Kane. I forgot. Uh, stay here.
Hey, you see Raven or Shaw?
You know, the people you handed over
to our enemy to be tortured.
Now, for Clarke, we call that a Tuesday.
Easy. She did the right thing in the end.
No. I haven't seen them.
Mom, you've got to eat.
It could be a while before we find a food source.
What I need is a source for propofol
Will first-culture algae do?
My dad wanted me to give this to you.
The stuff Bellamy used on Octavia.
The first generation induces coma.
He was hoping you could use it
to save Kane.
Take Jackson to the ground.
I'll wake up Niylah to assist me.
What did we miss?
沒什麼 時間到了 請坐
Nothing. u202dIt's about time. Take a seat.
Listen up. Here's what we know.
Eligius iii u202dwas a colonizing mission.
According to the file, the mothership went
to 5 planets that met necessary conditions for life,
dropping mission teams on each one.
Monty picked planet alpha for us
because it's the closest
and probably the most like earth.
Was there a "Probably"?
We have to assume they couldn't know for sure
until they got here.
We can scan the atmosphere from the bridge.
Actually, we can't.
None of the equipment we used
to monitor earth is working.
I'm guessing it's interference from the ionosphere.
Bottom line is, we won't know
if it's survivable until we get down there.
What about radio signals?
Anything from the ground
that says the mission team survived?
No radio signals.
Likely also the ionosphere.
There is an ultra-high-frequency ping
on radar, faint but...
A rescue beacon. We used them on eligius iv to--
Great. If there's a beacon,
that means someone's down there, right?
不一定 用的是太陽能 所以
Not necessarily. They're solar, so--
They can last forever.
How long ago did eligius iii get here?
Hard to tell since they never radioed back,
but best estimate-- 200 years, give or take.
That's a long time to wait for a rescue.
I trust Monty.
Great. Then it's settled.
We land at a distance, give us time to acclimate.
劇集 | 地球百子 | 導航列表