劇集 | 拉字至上：Q世代 | 導航列表
Previously on The L Word: Generation Q...
Sophie Suarez, will you marry me?
我願意 願意 願意 -你去體育酒吧幹什麼
Yes. Yes. Yes. - Why are you hanging out at a sports bar?
I bought it. And I'm gonna make it a gay bar again.
Can I trust you to run this place?
You fucked my girlfriend,
and you want to know if you can trust me?
I hope I can make it up to you one day.
You jeopardized the campaign.
I'm painfully aware of that fact.
Angie called me.
Is there a part of you
that still wants her? You can tell me.
I want you and her.
So, you're a throuple now?
She's, like, a super cold hot lady.
You know who else is hot?
Bette Porter. - You can't deny
that she's special.
I want you to talk to me. - I don't have anything to say!
Carrie asked me to marry her,
and I said yes. - Congratulations.
Have you told that sweet boy
that you love him yet? 'Cause he loves you, too.
You should've been there for her today.
She really needed you. - She knows I'm fucking tapped out right now.
I-I'm giving her all I've got.
Are you sad about her getting married?
Yeah. A part of me always hoped that you two
would get back together.
Please, don't go.
You have a really wonderful daughter,
and I love spending time with her.
Jeff Milner will be the next mayor.
What are those? - Divorce papers.
You're incapable of loving anyone but your fucking self.
You tried to make it work with my ex-wife
because you thought it would make me happy.
I love you. - Just me?
新粉絲吧 -對 我叫邁卡
You must be a new fan. - Yeah. I'm Micah.
I'm José's husband.
I'm afraid when things get hard, she's gonna leave you
because, that's what she knows.
Dad, we love each other.
And we're good together.
Are you gonna tell Dani? - No.
It's never gonna happen again. - Let's get married.
You've always wanted to go to Hawaii.
We can go tomorrow.
I'm going home. To Missouri.
My flight's tonight.
You're my person.
You're, like, the best part of my day.
I love the shit out of you.
I love you, too, man.
I just want to be your wife.
But I'll always be here for you.
Welcome you to board
our nonstop flight to Kansas City.
Final boarding call for flight 1256 to Honolulu.
And I love you.
I love you so much.
There you are.
Oh, my God.
You look so beautiful.
So do you. You look amazing.
Well, first of all, I know I speak for everyone in this room when I say
that we are so happy you didn't get married in Hawaii.
Because we would hate to have missed this magic moment.
The more I know Sophie,
the more impressed I am...
by her generosity, her integrity.
You all know how much I love mi hija.
The most important thing to me is Dani's happiness.
And I have to say...
I've never seen her happier than she is today.
Sophie... welcome into our family.
Brindemos. - Yay!
敬我的女兒 丹妮 還有我的新女兒 索菲
To my daughter, Dani, and my new daughter, Sophie.
May you find joy and happiness in one another forever.
Salud. - Salud.
How are you? - I'm good.
How you doing? - I'm good.
We call you Wannabe Eddie around here.
Oh, yeah? All right, I'll take it.
Is Cujo hypoallergenic? - Oh, yeah.
不會 不會的 -好吧 最好是這樣
He's good. He's good. - All right, he better be.
If I start sneezing, both of y'all can get the fuck out.
來吧 -來吧 麥克
Come on. - Come on, Mack.
Man, I been waiting a long time to meet you.
Is that so? - Yeah.
I been hearing a lot about you.
People keep saying we're the white and black versions of each other.
Okay. So it's like looking in a mirror.
Yeah, we'll see.
Since Tess works for both of us,
I figured it'd be a good opportunity to finally meet your ass.
好吧 明白 -坐吧
All right. Yeah. - Grab a seat.
Well, I hope I don't disappoint. Thank you.
Yeah, we'll see. - How you doing?
How you doing? - What's up?
It's ten racks. - Yeah, yeah.
We definitely gon' count it.
Well, I'll be insulted if you don't.
Do me a favor and,
just behave yourself. - I'll try.
A'ight, we good.
Everyone knows why we're here.
It's no-limit Texas Hold'em.
你好嗎 -我很好 你好嗎
How you doing? - I'm good. How are you?
Good, thank you.
What's your name?
Chloe. - Chloe.
Chloe, huh? - Chloe.
克洛伊 克洛伊 你好 我叫謝恩
Chloe, Chloe. Hi, I'm Shane.
很高興認識你 謝恩 -很高興認識你
Nice to meet you, Shane. - Nice to meet you.
You let me know if you need anything else.
好 我會的 -謝謝
All right, I will. - Thank you.
劇集 | 拉字至上：Q世代 | 導航列表