劇集 | 迷霧（2017） | 導航列表
Are you mine?
Please be mine.
and you are Rufus.
Hey, Rufus, wait!
魯弗斯 等等 魯弗斯
Rufus, wait! Rufus!
Come on. Where'd you go?
Who's out there?
Oh, my God.
Eve, you shouldn't have done it.
You have a group of parents petitioning to have you fired now.
I know who.
They've been trying to get me fired since I started.
And sometimes it seems like you want them to succeed.
Maine state law requires sexual education.
But local boards decide which topics.
And the topics they don't want covered,
do we imagine they just disappear if we ignore them?
I may personally agree with you,
but when you teach topics that aren't covered by the board,
you're telling them about stuff
that we've decided they're too young to know about.
These kids know how to Google.
And some people believe that such information
will lead to them having sex.
I hope they don't,
but I know they will.
There's a difference.
Nevertheless, the board has decided
to place you on administrative leave.
There'll be an official announcement tomorrow.
We'll figure it out.
- You tell Alex? - Yeah.
She wasn't exactly surprised.
Even if I resign,
the other schools will know why.
I won't get a new job.
I could go to work for the paper.
You already work too much.
Or I could go back into advertising.
And how long will it be before you start hating me for that?
We could move.
You'd do that for me?
I'd do anything for you.
You love it here.
It is pretty.
Not if you look closely.
Mind giving our garden the same treatment while we're away?
If you take your bikes instead of the car.
You know, I saw at the library
that it's the short trips that pollute the most.
Hope you didn't drive there.
Dad, we have to go.
抱歉 娜塔莉 那就讓花♥園♥亂着吧
Sorry, Nathalie. Messy garden, it is.
So, uh, Alex, any particular reason
for your newfound interest in high school football?
Is it a fascination with team psychology,
or are you making a study of the celebration
of the athlete as modern gladiator?
-是的 爸爸 -哪個原因
- Yes, Dad. - Which one?
The gladiator one.
Oh, yes, 'cause I-- I don't know.
I had a feeling it might have something to do
with the piercing blue eyes of Jay Heisel,
the superstar quarterback.
- To which I would say-- - I'm not interested.
To which I would say,
there's more to life than good looks.
Adrian meeting us there?
If they let him.
I'm done now. Can I, uh, leave?
I'm meeting Alex at the game.
Can I leave?
You know your father can't hear you
when you're wearing makeup.
You're just culturally biased to like it.
All football is is white male aggression.
3/4 of the NFL is black.
Well, maybe they're oppressed,
and this is their way out of a bankrupt education system.
But maybe they like football.
Maybe you can be oppressed and still like football.
Either way, I'm gonna enjoy my male privilege
and stare at their bodies.
Is that one of the moms that got you fired?
好了 米婭 告訴我東西在哪
Okay, Mia, tell me where it is.
Tell me where it is!
You goddamn junkie.
I don't know what you're talking about.
Rob told me I can do whatever I want to you,
as long as I make you talk.
Well, maybe that's why Rob is dead now.
Well, why don't you call him?
Yeah, it's me. Where's Rob?
Think your boy's gonna get lucky tonight.
Not luck. Worked for it.
Hey, Uncle Mike.
Kid sure can throw a ball.
Raised him to be a man.
Don't think my brother knows what a man is.
- Dad. - What?
Team wants to celebrate tonight at Kristofferson's.
Go. You deserve it.
Do you wanna come?
Alex is not old enough for a party.
Maybe we could have discussed it first.
Every time we discuss something,
you give her just enough vague hope
to make it even more painful when I say no.
劇集 | 迷霧（2017） | 導航列表