劇集 | 都鐸王朝（2007） | 導航列表
Previously on The Tudors...
We are come here together to join Henry VIII
and the Lady Jane Seymour.
I think she'll make him happy.
With God's help, we'll all be happy now.
I promise you
that I will continue to show favour to the Lady Mary.
The Lady Mary Tudor.
May I present you to Her Majesty, Queen Jane.
Princess Elizabeth. Je suis en famille!
If the new queen favours the Catholic religion
as she's rumoured to do,
then our whole Reformation is surely in jeopardy.
We must press ahead with the dissolution of the monasteries.
My Lord, we have come here to tell you that a great part of the North
have risen in sudden rebellion against His Majesty.
We will fight, and we will die!
These wretched men have threatened my whole realm with uproar!
You told me there was little opposition.
You told me that most people were glad to see such places dissolved.
You were wrong.
I'll teach these bastard ingrates
a fearful bloody lesson in slaughter!
Lady Rochford, I'd like to appoint you
my principal lady in waiting.
Madam, the King has
taken Lady Misseldon as a mistress.
Do not be troubled for me for I have great reason to be happy.
I think you're with child. I am.
I want you to organize the celebrations for the birth of my son
I want them to be truly spectacular.
Madam! Is it time?
Yes, Your Majesty.
Please, my Lady, don't give up!
求您了 夫人 別放棄啊
Your Majesty may have to decide soon
between the life of the mother or of the child.
Her Majesty is delivered of a healthy son.
I have a son. Right high,
right excellent and noble Prince Edward.
The Queen's health has rapidly deteriorated.
We have tried everything we know
but Her Majesty continues to weaken.
Please, God, don't take her away from me.
I wonder if Your Majesty
could frame your mind towards a new marriage.
For Lord's sake, light the beacon.
Your Majesty is beset by enemies.
Marriage to Anne of Cleves would bring with it
the military support of the Protestant League.
Am I to be relieved that once more I've been used as a pawn
in a game between your master and the French King?
I've had enough, Mr.. Chapuys.
Allow me to present my companion, Mr. Thomas Seymour,
brother of the Queen of England. Monsieur.
Seems we are threatened from everywhere, Sir Francis.
Sharpen your knives.
You don't even know who I am, do you?
You're Edward Seymour's wife.
I thank you, Sir Francis,
in future to leave my wife alone.
I've warned Sir Francis Bryan
to stay away from you.
Well, it's a pity. He makes me laugh.
Mr.. Holbein has sent this portrait of Anne of Cleves.
She is pleasing.
Sir John has written to me in great praise.
I want to possess this woman and I haven't even seen her.
A great many things hang upon this marriage, do they not?
What a pity if all should go awry.
I've been deceived about Anne of Cleves.
She is nothing like what was reported to me!
She looks like a horse!
My Lord, if it were not to satisfy the world and my realm,
I would not do what I must do this day for no earthly thing.
It seems to me that Lord Cromwell has overreached himself.
I have found someone to amuse the King. Who is she?
Her name is Miss Katherine Howard.
How old are you, Katherine? Seventeen.
你芳齡幾許 凱瑟琳 年芳十七
I was sent to live in the household of the Dowager Duchess.
We ran a little wild.
What do you think, Your Grace?
I think she looks fit for a King.
My Lord Cromwell, you are arrested for treason.
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
賣♥♥♥國♥♥賊♥ 賣♥♥♥國♥♥賊♥ 賣♥♥♥國♥♥賊♥...
I am no traitor!
As head of Church, you should find proof
that the marriage was never consummated.
Send a deputation to Mr. Cromwell.
Demand of him written evidence supporting my annulment.
Cromwell will be humiliated.
He was so ambitious for others' blood.
I must report to the Emperor that it has not rained
in over two months.
Some say it is the hottest summer in living memory,
which is a great inconvenience to the 500 citizens
the King has incarcerated on charges of heresy.
His Majesty continues to demonstrate his perversity,
sometimes executing both Lutherans
and Catholics on the same day.
But nothing deters the King from his amorous pursuits.
I am told he is already secretly married
to Mistress Katherine Howard and intends
to show her to the world tomorrow.
Mr. Culpepper. Majesty.
Lady Rochford. Majesty.
Will you not come to bed,
My Lady. Your Majesty.
Who is that talking to Chapuys?
Norfolk's eldest son, the Earl of Surrey.
The Earl's been away a few years,
practicing his chivalry in France.
They say he writes poetry and runs a little wild.
Your Grace seems somewhat distracted.
I was just thinking of those who are no longer here to sup with us.
I had a moment of nostalgia, even for my enemies.
I understand Thomas Boleyn died recently.
Yes, and the only mourners at his funeral
were the ghosts of his children.
Your Grace, Ambassador Chapuys.
Monsieur Marillac, we are happy accept your credentials
from King Francis. Welcome to our Court.
I come here this day to introduce to you my new wife,
Queen Katherine. I was first attracted to her
劇集 | 都鐸王朝（2007） | 導航列表