劇集 | 都鐸王朝（2007） | 導航列表
Chapel Royal London 1536
皇家禮拜堂 倫敦 1536年
Jane? Your Majesty.
We are come here together
before god and these witnesses
to join in Holy matrimony Henry VIII,
King of England and France,
defender of the faith,
Supreme Head of the Church of England,
and the Lady Jane Seymour.
and if there be any among you
who may imagine some impediments
as to why they should not be married,
Let them now speak out,
or forever hold their tongue.
Thank you for my gift, it's so very beautiful.
I soon trust to thank you for mine.
Shall we join in the dance?
I feel guilty. Why?
Because sometimes I forget about how beautiful you are.
I think she'll make him happy.
God's help, we'll all be happy now.
I don't recognize you, my lady?
Are you new at court?
Yes, Sir. I am to be a maid to her Majesty.
是的 閣下 我是王后陛下的新侍女
What's your name?
Lady Ursula Misseldon.
You know who I am?
You're Sir Francis Bryan. I've heard about you.
What have you heard?
You like to board other man's boats.
I trust that I shall be seeing
a lot more of you, Lady Misseldon.
Since both the King's daughters
have been declared illegimate and unfit to rule,
we must trust the queen to conceive a child quickly.
I still fear, with Anne's death,
we've lost a great friend and a powerful supporter.
If the new Queen favors the Catholic religion,
as she is rumored to do,
then our whole reformation is surely in jeopardy.
What a suprise,
you have such little faith in the king.
Unless we press ahead the dissolution of those brothels
and slaughter whores of the conscience.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen
以聖父 聖子及聖靈的名義 阿門
Almighty and Everlasting God give onto us the increase of faith
hope and charity and that we may obtain that which Thou dost promise,
希望 和慈悲之心 讓吾等獲汝之所應
make us to love that which Thou dost command
through Jesus Christ, our lord.
Madam, If I may,
I have a wedding gift for Your Majesty.
It once belonged to Queen Katherine.
His Majesty, the King.
I don't think we need to proceed in public.
not this time.
Yorkshire Northern England
Make way, the King's commissioners.
Be assure everything is accounted for.
Yes, Dr. Frankish.
Dr. Frankish, here's a wealthy Madonna.
Here is a fine one.
coat of silk, ton of jewels, wealth property
are you stripped now?
Look what they've done, John. Just look.
看看他們的罪行 約翰 看看
It's all Cromwell's doing.
Cromwell and that sect of heretics in London,
I'll tell you this Mr.Aske, people,
They're no longer willing to stand by,
and watch their faith,
and everything that they care for,
being stripped away.
I heard just yesterday,
that two of Cromwell's commisioners were attacked
And here in Yorkshire,
and a man of the commons
stood up in his own church
and said go away to follow the crosses.
For what they've taken from us,
we can follow them no more.
What am I supposed to do, John?
The commons here, in Lincolnshire, everywhere.
這裏的 林肯郡的 全國各地的平民
They're prepared to fight,
to save what they love.
But they need captains,
they need clever, educated man to lead them.
I'm no leader, John.
Don't decide now.
We'll call a meeting,
For the love of God.
Take a look at that
Our commisioners found it in Sawly Abbey.
How was it done?
see it yourself.
people thought the saint's bones were alive
use it work for benedictions.
If they pay a little money they had to the church and to Rome
how do our reforms progress?
As you know, my lord.
Parliament has now voted for the suppression
of all the small monastery houses
and the commisioners are upon and about their businesses
in nearly every county in England...
not as much as we might have expected.
why should we have expected it?
People conceive for themselves
that all these houses should be condemned
for their manifest sin: carnal and abundable living
罪過 比如荒淫無度與奢侈揮霍 而受到懲罰
I was told, one anecdote among many
When our commisioners entered the London house of the Crossed Friars
They found the prior himself, in bed with his whore.
both stunned and naked.
they often bribes to go away.
It is true that ordinary people are so greedy
upon these houses when they are suppressed.
they scavenge in the night and day untill nothing is left.
they even take the books, to use for paper in their houses of easement.
How about the gains of King's treasure?
劇集 | 都鐸王朝（2007） | 導航列表