劇集 | 醜女貝蒂（2006） | 導航列表
Last season on "Ugly Betty"...
- You're our newest features editor. - Aah! Oh, my god!
Cal and I have been talking,
And we decided we need to reevaluate
Your role in the company.
- Connor owens. - You want him alive?
As long as I get the money, I really don't care.
What are you doing here?
I'm sick. It's cancer.
The only thing I care about is the time we have left.
I'm moving in with Matt.
Do you love him?
- I do. - I guess this is good-bye.
- What are you saying? - We're over.
you're just walk away? I'm never gonna see you again?
My dad offered me a job at "Mode"
And I'm gonna take it. I'm your new boss.
They were, like, gnarly monster teeth,
Like... Like Gollum
Or someone from the deep backwoods of England.
You're just nervous
About your first day as a features editor.
That's true. I read a book about dreams
That says teeth dreams means you have anxiety...
Or menopause, but I don't think that's the case here.
When are those things coming off anyway?
Soon. The dontist scheduled me for a few months now.
Ay, it's about freaking time.
Hey, Hilda, do you think you could trim my bangs?
-行啊 可是我覺得挺好 -但我看不見了
- Maybe, but I'm kinda liking the look. - I kinda can't see.
-賈斯廷 我的乖兒子 -第一天去學校
- Hi! Justin, my little man. - First day of school.
Justin, what did you dream about last night?
That Susan Boyle was force-feeding me
Grilled cheese sandwiches and then morphed into a cat.
See? Anxiety dream.
襯衣不錯 我看看 傑尼亞的嗎
Hey, nice shirt. Let me see. Zegna?
Gucci, but you're getting better at this.
please. I figure we gotta break out the labels
For your first day of high school.
We can't afford college now, but at least you'll be styling.
Oh! Oh! Speaking of styling,
Betty, straight from Edinburgh!
Yeah, Christina asked me
To wait to give this to you until today.
A pantsuit? It's great.
But it just...It's not really me.
Guys, I gotta go.
等等 第一天的美照 快來 快來
Wait. Wait. First-day photo op. Come on. Come on.
快來 擠在一起 新人男和新人女
Come on. Squeeze together, freshman and freshwoman.
All right, ready?
Everybody say "first day"!
News flash: Wilhelmina slater is on the outs.
米德集團的救星 卡爾·哈特利 繼續用他的
Meade's savior, Cal Hartley, is continuing to throw
His metaphorical muscle behind Claire Meade,
Who is now de facto boss at the publishing powerhouse.
And it's no secret that Claire is a Slater hater.
any claim to the company now gone with faux baby Meade
It might be time for Wilhelmina to dust off her resume?
And figure out what color her parachute is.
In the meantime, hottie widower daniel meade
Is apparently in tibet.
Is daniel now a Dalai?
Our sources say
He may be there spreading his late wife's ashes.
A moment of silence for molly.
Daniel, get back here and get back on the market, pronto.
"Page six" is a little lighter without you.
You have got to stop doing that.
I only have so much glassware.
Morning. I come bearing dry-cleaning!
With extra plastic for the landfills,
Just how you like it.
Marc, you could have brought those to the office.
知道 但你最近有時去有時不去 我不知道
I know, but you've been so in and out lately, I didn't know
If you were gonna be in today,
-所以我想就 -話太多 小馬
- And so I just thought I would - Too many words, Marc.
I'll see you at the office.
Wait. Can I use your bathroom?
No, Marc, you can't use my bathroom.
No one uses my bathroom, not even me.
What was that?
But I thought we had her deported.
威威 怎麼了 你很奇怪
Willie, what's going on? You're being weird.
And what was that stuff in the news today? Is that true?
Marc, how many times have we planted damaging rumors
In the news for self-serving reasons?
Don't you worry your silky little curls.
But I got a message from claire and hartley,
- And they want to meet with you tonight. - Fine.
But what if they, you know, and then you have to... Mm?
Now not enough words, Marc.
What if they fire you? What happens to us?
We will blow up that bridge when we get to it.
Now if you will excuse me...
我是個迷人的 聰明的 自信的
I am an attractive, intelligent, confident...
Associate features editor.
- Here you go. - I get my own credit card?
對 是這裏的編輯的話 就有
Yeah, if you're an editor here, you get one.
It's one of the many perks of your new position.
But don't get too excited. They put a $100 cap on lunches.
Oh, per week?
Per lunch, honey.
Oh, and if you're here past normal work hours,
Of course you have access to the meade town cars,
As well as the gym and steam room.
And your new ID Badge. Nice picture.
It really is. Thank you.
I know Mode is a fashion magazine, and that's great.
I just think that we could also
Be telling stories that matter, you know,
Touching people's lives?
Yeah, I just like the pictures of the shoes.
是的 鞋子 鞋子很好
Yeah. No, the shoes are...The shoes are great.
I have plenty of those kinds of ideas, too.
I remember checking you in three years ago
When you first started working here, and I thought,
God, I'll be processing that girl's exit paperwork
Within a month.
Congratulations. Enjoy your new office.
劇集 | 醜女貝蒂（2006） | 導航列表