劇集 | 記憶神探（2011） | 導航列表
All right, we got a hostage situation.
The place is a private storage facility for high-end art.
We got three guys inside.
We're looking at a minimum of nine hostages.
We believe one of the bad guys is posing as a hostage.
You know, posing? Indeterminate.
"Indeterminate". That's a, that's a tough word.
What do you think, Al?
I think we better make some determinations soon
or we could lose a lot of people.
Did you do your homework?
Oh, yeah. Here we go.
Move, move, move!
Get in there.
Open that door.
One here, one here!
You, back up!
All the way back.
Everything's gonna be all right.
I want everybody to stay down.
You're done. Drop the gun.
Give me your hands.
All clear. All clear.
Nice job, everybody. Good work.
幹得好 各位 很棒
Not bad. We beat our old record by 25 seconds.
What do we get, a gold star in our homework books or something?
Ah, you probably filled yours up already.
Okay, seriously, though,
don't you ever question the value of these things?
I mean, honestly, when was the last time
we had a hostage standoff in Queens?
What about the convenience store, 31st Ave?
They're the ones. Yes.
Right? The old lady who wouldn't leave
until they fixed the slushy machine.
That's right. Besides that.
That was touch and go.
I could have done better...
All right, let's just go over it one more time.
I told you, it was a phone call.
Guy calling himself Deputy something-or-other says
he wants to see us at One City Towers.
Please tell me you took care of those parking tickets.
I brought the receipts right here just in case.
Wow, what kind of cops live here?
Not our kind of cops.
Eliot Delson, Special Deputy to the Mayor.
Nice to meet you.
And you must be Carrie Wells.
You have questions. Let me guess.
You have answers.
Welcome to the Major Crimes Section of the NYPD.
I've heard of it.
You have? You haven't?
Not like I read Police and Security News
every morning with my cornflakes.
Maybe you should.
You handle big stuff, citywide stuff,
How about something I don't know?
Have either of you ever heard of Ari Sonnenland?
I have. He's a developer, a big one.
Sunny Meadows Complex in Elizabeth, New Jersey,
the Sterling Tower in the Navy Yards,
and his brother is a beekeeper.
I have no idea how I know that. Yes, I do.
Well, what you don't know
is that his daughter was kidnapped this morning in Central Park.
We're not sure,
but we believe this might not be an isolated incident,
but one in a series of kidnappings
targeting affluent families on the East Coast.
Central Park. Last I checked,
we don't have one of those in Queens.
Look, it's pretty simple.
The word's out on you guys.
A 92% solve rate?
You're the top of the class.
So that's why you were there this morning.
What was that, a final exam?
Yes, I remember you.
I liked the yellow tie better, by the way.
Uh, I spilled tzatziki on it.
There's a lesson in that: never eat a gyro unwrapped.
As for the exam,
I'm pleased to report you passed with flying colors.
Thanks in part to that astonishing memory of yours.
What about our cases?
Our real cases?
Taken care of... while you're working with us.
And this case is very real.
Lara Sonnenland is 11 years old.
She's the starting sweeper for the Darby Diggers.
She has a cat named Maisie.
She needs your help.
I promised you answers.
Now, I, uh, I'm not sure
what your setup is like in Queens, but...
I know guys who work Major Crimes.
They never described anything like this.
What'd you do, raid a Best Buy?
As I persuasively explained to the mayor,
after 9/11, the feds
descended on this city with all their fancy toys.
CIA, Department of Homeland Security,
all here to take care of us.
Well, it's time we took care of New York ourselves
like we used to.
So, five months later, a little more persuasion,
and behold-- toys of our own
and the authority to use 'em.
Anything big goes down
between Fort Lee, Block Island,
and Stamford, Connecticut, it's mine.
Ours. And, hey, now yours.
Carrie, Al, anything I can do for you,
凱莉 艾爾 需要我幫忙時
you know where to find me.
劇集 | 記憶神探（2011） | 導航列表