劇集 | 記憶神探（2011） | 導航列表
Previously on Unforgettable...
Senator, you are a potential assassination target.
We just want to keep you safe.
Right, we just want to keep you safe.
We're talking about a professional assassin.
We don't know how he delivers the poison,
but we know he does it under cover of large crowds.
Are you okay? I'm feeling a little off.
Carrie, is it possible you were poisoned?
Where do you think you're going?
To catch my murderer.
You and me together, we can solve anything.
We're the only chance I've got.
I think we've come up with an antidote.
Well, that's a big needle.
You may feel worse before you feel better.
Carrie, I lost you before for nine years.
If you're not in it, it's meaningless.
Wallace Kinkade, former CIA.
This is about a guy with a grudge. A very dangerous guy.
I have to know I did my best for you.
You've always done your best for me.
It appears that...
Excuse me. I'm looking for Detective Wells.
Oh, well, I'm her boss. How can I help you?
是麼 我是她的上司 有什麼需要幫助嗎?
Nice to meet you. I'm Eddie Martin.
I'm her husband.
Two behind the forklift,
another two by the cargo container.
You forgot the one on the truck.
Ah, no, I'm leaving him for you.
You know. You don't forget anything.
Four rounds left, you?
Shit, I'm out.
"Super Memory Cop Saves New York City."
You had a little help if I'm not mistaken.
Oh, come on.
"Carrie Wells, detective extraordinaire
for the Major Crimes Unit of the NYPD..."
Does not say "Extraordinaire."
Well, it should.
"The dazzling detective can relive in vivid detail
everything she's ever experienced
because she suffers from a rare condition
known as highly superior autobiographical memory..." Suffers?
I don't suffer. My memory is a gift.
It's...I'm like a superhero.
Superhero? More like super full of yourself.
Look at this, I've hit the big time, Al.
快看 艾爾 我趕上大事兒了
Right next to a story about a councilman busted with a hooker.
No mention of me in there?
Sadly, no. It's all about me.
不好意思 沒有 都是說我的
There's got to be something. It can't all be about you.
Knock yourself out.
Nothing there. Let's see.
Yeah, right here.
"Detective Al Burns, Wells' strapping partner,
a modern day Gary Cooper..."
"is the real secret behind her success."
Does not say that.
Oh, but it does say that I'm New York's most decorated cop,
boasting a 100% solve rate. Come on.
And are you ready for this? You're gonna cry.
One of New York's most eligible bachelorettes.
You got some competition, baby.
It also says, and I quote,
"With the dynamic combination of brains and beauty,
it begs the question,
why is the alluring Wells still single?"
It does not say that. That's bull.
What kind of a rag is this?
I can tell them why you're single. You're a nightmare.
You'd marry me in a New York second.
Wedding's gonna have to wait.
Eliot wants us in his office now.
Okay, hey guys, we've gotta talk.
Oh, what kind of "Welcome back" Is that?
Especially for the most eligible bachelorette in New York.
Yeah, yeah, I read that article.
是 是 我也讀那篇報道了
Don't say another word. Jay, you'll ruin the surprise.
別說了 傑 你會毀了這個驚喜的
I'd like you to both meet a detective out of Daytona Beach.
Carrie, I believe you spent some time there.
Al Burns. Detective Eddie Martin.
Carrie, there's no introduction needed
because apparently he's your husband.
I wish I could say it was good to see you, but it's not.
Right back at you.
How did you find me?
For a smart girl, that's a pretty dumb question.
New York's most eligible bachelorette?
Last I checked, you were married.
You look good.
Whoa. You're married?
Yes. Sort of.
It...Yes. It's kind of a long story.
Yeah, it is. And it's complicated.
是啊 沒錯 而且還很複雜
She's a nightmare. Told ya.
Well, as much as I just can't wait to hear
the whole sordid tale, I...
What are you doing here, Eddie?
I've been tracking a couple of guys out of Daytona.
Got a string of dead bodies to their names.
And that's our problem why?
Four days ago, they got into a van full of methylamine
and headed north.
I followed them to see if I could find their buyers,
but I lost them coming out of the Holland Tunnel.
Your C.O. signed off on this?
I took some vacation days.
It's kind of...kind of a personal mission for me.
Yeah, I can see that.
While I commend you taking vacation days
and using them for work, Carrie, Al,
來做工作 凱莉 艾爾
you could learn a thing or two from him
Major Crimes does not condone vigilante missions.
I'll leave you two alone for a moment.
劇集 | 記憶神探（2011） | 導航列表