劇集 | 年年（2019） | 導航列表
I just don't understand the world any more.
It all made sense up until a few years back.
以前 左是左 右是右
The left was the left, the right was the right.
America was America.
- Who's she? - I couldn't even point to Syria...
- Some woman. - On a map.
I just kissed the kids goodnight, turned out the lights,
looked forward to waking up the next day.
I dread it now, every day.
- Dread. - I like her.
That man there, at the back.
-晚安 甜心 -晚安
- Night then, sweetheart. - Night.
牛奶對你沒好處 親愛的 不過是粘液
Milk's not good for you, darling. It's just mucus.
Don't have a go at her.
No, I should do it more often.
Signor, who's Vivienne Rook?
Vivienne Alison Rook,
born 196♥4♥ in Manchester.
Founding member of the JJC Think Tank.
That woman there, in the blue.
What would you say to a Palestinian family on the Gaza Strip,
when Israel has reduced the electricity supply to two hours a day?
-兩小時 -是的 我懂的
- Two hours!? - Yeah, I know.
我懂 但我覺得 以色列和巴勒斯坦的事
I know, but I suppose when it comes to Israel and Palestine...
I don't give a fuck.
What did she just say?
Well, now I like her even more.
She can't say that!
加油 再說一遍 她是誰
Go on, say it again! Who is she?!
Danny's seen it.
I bet he's written a letter of complaint.
Look, number one trending topic "Vivrook".
In, what, under 20 seconds?
I have to apologise to the people at home.
You really can't say that.
But I mean it, I mean it.
基輔 也門 卡塔爾
Kiev, Yemen, Qatar.
I simply do not give a...
No, no, no, no. If you say that again,
I'll have to exclude you.
Well, that's the point, isn't it?
We're not allowed to say anything true. I have had enough.
I have literally had enough.
露西也在看 還有傑文 內爾 琳妮
Lucy's watching, and Javindra. Nell. Lynne.
Viv Rook for Strictly!
Just headlines shouting at me.
And all I want is for
my bins to be collected once a week, you know?
I, I want...
I want the primary school 200 yards from my house
to pick up its own litter and, for the love of God,
my mother walks with a stick,
could people please just stop parking on the pavements?
Could you just stop it?!
So, ask me about Israel, ask me about Palestine,
ask me and I will tell you I do not give a...
But I have got you listening now, haven't I?
My God, she is a monster.
I think she's brilliant.
-喂 喂 你還好嗎 -喂 是我
- Hello. Hello, are you all right? - Hiya. It's me.
聽着 別大驚小怪 你能幫我照顧下李嗎
Look, don't make a fuss, but can you take Lee?
Just get him to bed and give him some toast for breakfast,
he'll be fine. I'm on my way to the hospital.
-我開始了 比預產期早 -好的
- I started, I'm early. - Right.
Yeah, but what about Jan?
I thought she was helping you.
按原生產計劃 是她沒錯 但那是下週一
She was according to the birth plan, but that's for next Monday,
she's in London tonight.
And Runi's had a drink so she's useless.
We're on our way to Salford City,
can you meet me there and pick him up?
And can you tell Gran?
But who are you with, then?
I'm being driven by Mr Jayasundera from number six.
Everything's under control.
No, no, no. I mean, but who's going to be with you for the birth?
I don't know.
- She's on her own. - Why's she on her own?
I don't know.
Will you be OK?
I'm all right. It's not my first.
Mum should be with me, really.
Do you want me to be there?
Course I will. I'm on my way.
My God, Rosie's gone into hospital.
Is that now? I thought she was months away.
But Danny's with her. He says I've got to tell Gran.
I could go. I could get a taxi,
it's only half an hour.
Don't add to the panic, Gran.
The last thing we need is one of your little adventures.
Danny says she's having an ultrasound for the epidural,
so everything's fine.
Your mother would be there.
I know, but...
Yeah, but there's nothing we can do about that.
It's a bit odd for Daniel,
childbirth with his own sister.
If he wasn't gay before, he will be now.
Well, that's gynaephobic.
What was that?
Celeste says hello.
Well, let me know the news.
Even if it's 4am.
I will but don't stay up all night.
Promise me, no adventures.
You talk to me like I'm a child.
If you go to bed now, get up at 5am,
drive to Manchester,
you could be at your gran's by eight o'clock.
But I've got Lou Havins
coming round in the morning about that trust.
E-mail him now, go on.
You should be with your gran, the old goat.
Don't ever tell her I was nice.
This is BBC Radio 4.
Researchers are to carry out a 5-year study
劇集 | 年年（2019） | 導航列表